Witam . Otoz moja sytuacja polega na tym ze bedac z kolega w niemczech dostawczym samochodem ,jadąc z towarem do Hiszpani natrafilismy na kontrole policyjna . Po krutkiej rozmowie powiedzieli nam ze nie mamy prowadzonego dzienniczka " Tacho " Co nas bardzo zdziwilo a nie wiedzielismy ze jest topotrzebne w niemczech i to jadac z kat. B o masie do 3.5 Tony .
Przyszło nam teraz pismo z wplata za mandat :

BuBaeldbescheides. T: 961-02-263 – 34 -0038298/11
Dzień kontroli: 31.05.2011 Czas: 18:20
Miejsce kontroli: 81, km 469,0
Kierunku jazdy: Würzburg – Stuttgart
Kontrola przez: Autostrada Police Station Tauberbischofsheim
Amtl.
Dopuszczalna masa całkowita: 3500 kg
Jazdy od: Kronach
Przejazd do: Martorell / E
Befórdertes Good: Plastic
Mają oni prawo do obchodzenia się z 31/05/2011 z silnikiem rejestracji pojazdów płyty SK 3874W /, w drodze z Kronach do Martorell / E, zapisy przez czas jazdy, wszystkie inne godziny pracy, przerwy i dzienne oraz tygodniowe okresy odpoczynku lub nie doprowadziły w całości.
– Atak na mocy § 8 ustęp 1 nr 2, punkt a ustawy załogi – § § 21 ustęp 2 nr 2, ust 1 zdanie 1 w związku z 6 Ustępie 7 zdanie 3 kierowców rozporządzenia –
Kierowcy pojazdów, które służą na temat pogody i przyjęć całości przyczepy einschlieBlich waga lub naczepy ponad 2,8 ton i nie więcej niż 3,51 Miiss kwoty, jeśli Kontrollgerat jest zainstalowana i działa, zapisy dotyczące czasu prowadzenia pojazdu, wszystkie inne okresy pracy, czasu jazdy i przerw reszta poszła. Akta Miiss zrobić każdego dnia oddzielnie. Kierowca Miiss każdy liść rekordów z imienia i nazwiska, datę tablicy rejestracyjnej, pod warunkiem, że stan licznika na początku i na końcu i całkowita droga przebyta w pojazdach. Wszystkie prace muszą być wykonane unverzuglich. Kierowcy muszą zapisy na temat okresu dostarczania, został doprowadzony do, mitzufuhren oraz stanu, w badaniu osób auszuhandigen (§ 1, pkt 6 FPersV). Wbudowany silnik pojazdu Kontrollgerat oprogramowanie do obsługi.
Jako kierowca, który jest używany do przekroczenia granicy przez transport drogowy dobrze, wiesz, prawa strajku i przepisów.
Jeśli nie zostały one znane, że miała obowiązek zapoznać się przed rozpoczęciem jazdy z tymi przepisami. Że oczywiście nie udało.
Masz popełnił ZANIEDBANIA przestępstwa.
Ze względu na obecne okoliczności z całości przestępstwa) była w tym
Fali BuBgeldrichtsatz odbiegała od na swoją korzyść.
GeldbuBe została oparta na orientacyjny wskaźnik zaufania ustanowionego przez władze federacji i krajów związkowych BuBgeldkataloges stosowane jednolicie.

Przepraszam za tlumaczenie ale nie znam perfect J.Niemieckiego dlatego skorzystalem z translatora . Moje pytanie polega na tym czy mozemy sie jakos oboje odwołac od zaplaty tego mandatu ??